|
|
|
くだらん駄洒落に熊った熊った・・。 しかも、よく見ると、この看板、「熊」が「態」・・。 |
|
「鹿く」「鹿に叱られる」のダブル駄洒落。 (写真提供者;うちの母) |
|
猿の目つきが恐くて、ゴミが捨てられません。 |
|
こちらはカワイイ駄洒落路線。 |
|
「褌」(ふんどし)?? どういう意味だか見当がつきません。 しかも、「この看板見るな」ときている。。。 |
|
「平玉」というのは、玩具のピストル用の火薬です。昭和20〜30年代のものだと思われます。放映禁止になった、ウルトラセブンの「ヒバク星人」と同じノリ。顰蹙なネーミング! |
|
怪しい看板! 私は茨城県・八溝山の近く(雲厳寺のバス停)で撮影したのですが、友人の話では、他の場所にもあるとか。「交安協」とあるので、交通安全の看板らしいのですが、意味がわかりません。「九十六夜(捜?)水月」というのもあやしいし、字体もいっちゃってるし・・・書いた人の精神状態が「あやうかった」という説もあります。 誰か、この看板の意味がわかる人がいたら、教えて下さい! |