友人「2階建てのスーパーです。店子はほとんどブラジル系のショップです」。

行ってみたら、一階のスーパー（日本人向けのチェーン店らしい）はつぶれていたが、2階の「ブラジリアンプラザ」は健在だった。

コンビニ状態の雑貨屋の片隅の雑誌売場コーナー。

ゲーム雑誌（プレステ、ニンテンドウ64等）、車、バイク雑誌、家庭向け雑誌、旅行雑誌、料理雑誌、アダルト誌（といっても、日本に輸入されているわけだから、そんなにどぎついのは無し）・・・いろいろ揃えてあった。

私は「ＰＯＫＥＭＯＮ」誌を買った。

内容はポケモン・金銀の紹介、新作映画の紹介等。

ピカチュウは「Ｐｉｋａｃｈｕ」、ニャースは「Ｍｅｏｗｔｈ」、ロケット団は「Ｅｑｕｉｐｅ　Ｒｏｃｋｅｔ」・・・。

ポケモンのフィルムブックをカラーコピーして、セリフをポルトガル語に吹きかえたものが出ていたが、画像裏焼きで日本語が左右逆・・・（嘆）

トイレは倉庫状態の通路をぐねぐね曲がって入っていった奥にあった。

途中にあった貼り紙はポルトガル語。日本語併記無し。

ここまで入ってくる日本人て少ないんだろうな。

お昼時とあって、けっこう混雑していた。

客はほとんどブラジル人の家族連れ。

上下防寒用の真っ赤なレインウェアでカメラを持ってうろうろする私、怪しい人に見えたろう。

日本人の来ることを想定して、日本語併記の案内もあったが、言葉が変。

経営者も店員もブラジルの方だね。

食事は後でレストランに行くことにしていたので、ここではジュースを飲むことにした。

「ＳＵＣＯＳ」が「ジュース」の意味らしい。

「ＡＢＡＣＡＸＩ　パイナプル」
「ＭＡＮＧＡ　マンゴ」
「ＭＥＬＡＯ　メーロン」
「ＭＯＲＡＮＧＯ　ストロベリ」

やっぱり日本語が変。

「ＡＧＵＡ　ＤＥ　ＣＯＣＯ　ＳＵＣＯＳ（アグアデココナツ　ジュース）」（500円）注文したら、ココナツミルクのジュースだった。味はまずまず。